英文网刊Fland.cn

11日晚上，蒙特利尔的圣裘德村庄大地突然裂开巨大缝隙，一户人家的房屋正好处于这个裂缝的中心位置。突如其来的灾难让这家人毫无求救的机会，瞬间殒命。 

加拿大一村庄地面开裂，一家四口瞬间殒命

Richard Préfontaine and his wife, Lynne Charbonneau, were watching a playoff hockey game with their two daughters on Monday night when the ground beneath their house gave way suddenly and without warning。
...

夏天到啦，除了秀秀美腿、短裙、热裤等等等等，指甲也要有闪光点哦。做完美甲的女生们要学会好好保护自己的指甲，一些关于甲锉的小知识你知道多少呢？ 

夏日秀美甲：基本功要做足

Q:My nails grow quite long, but they break off. I’ve tried nail hardeners, but they don’t seem to help。

我的指甲很长，但很容易折断。我试过用一些指甲硬化剂，但是没用。
...

　　to be swept off one's feet

　　Don't let the grass grow under one's feet

　　今天我再来讲两个和 foot 或 feet 有关的俗语。我曾经讲过： to stand on one's own two feet，这是独立自主，依靠自己的意思。我还讲过： to throw oneself at someone's feet，这是公开表示对某人的爱慕之情，或是拍马奉承、百般讨好某人。可是，被爱慕或讨好的对象往往会突然感到非常兴奋而不由自主地变得飘飘然起来。这种情景在英文里是这么说的： to be swept off one's feet。下面我要举的一个例子就可以看出一个人在 throwing himself at someone's feet 以后所可能产生的后果：

美国唱歌选秀节目《美国偶像（American Idol）》的麻辣评委西蒙·考威尔向来以损人不带脏字著称，今天我们就来总结总结他那些经典的损人语录。

It sounded like cats jumping off the Empire State Building.

听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。

I'm going to reach out with a hook if you don't shut up.
...

从字面上看，中文的“相信”对应到英文里就是believe，”接受“就是accept。其实在日常应用中，这两个词没有那么明显的界限，accept也可以用来表示”相信“的意思。除此之外，我们还有一些小词能用来表达”相信、接受“的意思。

1. accept

这个词相信大家都很熟悉吧，表示“接受”的意思。

...

内科 internal, medicine
内科学 medicine
内科医学 internal medicine
内科医师 internist,physician
内科住院医师 house physician
心脏(病)学 cardiology
心脏病学家 cardiologist
神经病学 neurology
神经病学家 neuropathist
神经学上的 neurological
...

Girls who attend single-sex schools are more attracted to feminine looking boys, researchers have claimed。
研究者声称，读女校的女生更偏好面容女性化的男性。
The St Andrews University-led study suggested a girls-only education could have a "significant impact" on what the youngsters found attractive。
...

saloon car 普通轿车(双排座轿车，驾驶员座与乘客间无隔板，=closed car,简称saloon,美国称sedan)
sedan car 轿式小客车，轿车
subcompact car 普通级轿车，小型轿车，(发动机排量大于IL且小于或等于1,6L)
super car 超级车，超级汽车(特指使用高级汽油的高压缩比发动机的轿车)
GT = grade touring car 跑车
GT = grand touring car 豪华高速旅游车
...

A closely watched housing-market index released Tuesday showed that home prices dropped in many major metropolitan areas from January to February, though prices are up from the same time a year ago.

BEIJING -- China is poised to strengthen a law requiring telecommunications and Internet companies to inform on customers who discuss state secrets, potentially forcing businesses to collaborate with the country's vast, dissent-stifling security apparatus.